Μário de Andrade – Αγαπώ, ρήμα αμετάβατο

ISBN: 978-960-283-471-8

Σελίδες: 352

Τιμή: 15

Δεκαετία του ’20. Στο άλλοτε επαρχιώτικο Σάο Πάουλο κυριαρχούν πλέον οι νεόπλουτοι μεγιστάνες του καφέ. Γύρω τους προσπαθεί να επιβιώσει ένα κοσμοπολίτικο πλήθος Ευρωπαίων μεταναστών. Στο πλουσιόσπιτο ενός παρόμοιου μεγιστάνα μπαίνει γκουβερνάντα η φροϊλάιν Έλζα, ετών 35. Ήρθε στη Βραζιλία κυνηγημένη από την αθλιότητα της νικημένης Γερμανίας. Ξέρει καλά τον Γκαίτε και τον Σίλλερ. Ο πάτερ φαμίλιας τής έχει αναθέσει, κρυφά απ’ όλους και επ’ αμοιβή, να μυήσει στον έρωτα τον δεκαεξάχρονο γιόκα του, τον Κάρλους. Μην του φάνε τα λεφτά οι πόρνες και οι υστερόβουλες ερωμένες, μη γίνει «τοιούτος»… Επαγγελματίας στη δουλειά της η Έλζα. Και Γερμανίδα. Προγραμματισμένη. Παρ’ όλα αυτά, ανάμεσά τους θα αναπτυχθεί ένα ειδύλλιο κεκλεισμένων των θυρών, οι τροπικοί έχουν τον… τρόπο τους να ξελογιάζουν.

Το τρυφερό ερωτικό και φιλοσοφικό μυθιστόρημα ενός διάσημου εκφραστή του περίφημου, και άγνωστού μας, βραζιλιάνικου Μοντερνισμού. Γεμάτο πάθος, ειρωνεία, υπαινιγμό και στοχασμό. 

 

 

 

Ο Νίκος Πρατσίνης μιλάει στο Τρίτο Πρόγραμμα, τη Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου, 17:15-18:00, βάζει μουσική και διαβάζει αποσπάσματα από το βιβλίο Αγαπώ, ρήμα αμετάβατο του Βραζιλιάνου μοντερνιστή συγγραφέα Mário de Andrade (εκδ. ΡΟΕΣ)

... στην εκπομπή που είναι αφιερωμένη στους μεταφραστές: Carte Postale - Ένας μεταφραστής εξομολογείται, της Αφροδίτης Κοσμά.

Η σελίδα της εκπομπής στο fb είναι: https://www.facebook.com/CartePostaleERT/

Ακούστε ολόκληρη την εκπομπή στο webradio της ΕΡΤ

«Ο βραζιλιάνικος μοντερνισμός και ο Mário de Andrade»

 Μια εκδήλωση με αφορμή την έκδοση του βιβλίου  Αγαπώ, ρήμα αμετάβατο στα ελληνικά. Πέμπτη 21 Φεβρουαρίου 2019, 19:00 στο Λεξικοπωλείο (Στασίνου 13, Πλατεία Προσκόπων).

Ομιλητές:

Νίκος Πρατσίνης, μεταφραστής, διερμηνέας

Debora Pio, καθηγήτρια πορτογαλικής λογοτεχνίας & γλώσσας

Ο Νίκος Πρατσίνης θα μιλήσει ελληνικά και η Debora Pio θα μιλήσει πορτογαλικά, με διερμηνεία στα ελληνικά.

Μια συνεργασία του Λεξικοπωλείου με την Πρεσβεία της Βραζιλίας και τις εκδόσεις Printa/Ροές.

 

ΥΠΟΨΗΦΙΟ ΒΡΑΧΕΙΑΣ ΛΙΣΤΑΣ (TOP 10) ΓΙΑ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΒΙΒΛΙΟΥ PUBLIC 2018, ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ «ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ».

Κριτική στο ιστολόγιο Νότες Λογοτεχνίας

Κριτική από diavasame.gr

Παρουσίαση από το timelink

Παρουσίαση από το βιβλιοφιλικό blog no14me

ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΡΙΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΣΩ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ (έως 31.1.2018)

Δείτε την παρουσίαση του βιβλίου στη Στοά του Βιβλίου στις 14 Νοεμβρίου 2017

Παρουσιάσεις και κριτικές των εκδόσεών μας στον Τύπο